近年来，随着中国企业及个人的跨境日益频繁，跨境债务纠纷也随之增多。中国法院作出的生效判决，能否在境外尤其是中国债务人资产聚集地得到承认与执行、国内债权能否跨境实现成为众多债权人关注的焦点。

近期，炜衡北京总所刘斌、卫永刚律师成功代理的一起跨境债权实现案中，两份中国判决在美国法院获得承认。

该案中，债务人以经营公司为名向多家金融机构借款、贷款，并用相当一部分款项购置国内外房地产，债务到期无法偿还后，两名债务人、公司的实际控制人提前出境至美国，导致国内债权人损失巨大。本所代理的当事人虽然在国内人民法院取得两份生效判决，确认债权的本金、利息及损失金额，但因总体债务过大，无法通过国内法院强制执行程序获得完全受偿。

本案诉前咨询阶段，涉外业务部及时启用国际网络，与境外律师合作在第一时间对债务人在美国的财产线索展开调查，锁定债务人财产位置、性质及市场价值，为债权人作出跨境主张债权的决策提供坚实依据。

接受委托后，律师积极制定承认和执行的策略、程序和流程，归纳需要重点把控的质量环节，提出以州法院为目的管辖法院，预设缩短诉讼程序和时间的动议要点和诉讼技巧，配合以对债务人施以心理压力和促其主动偿还的辅助方案，迅速在美国加州提起对中国法院出具的两个生效判决的承认动议。

尽管债务人曾以送达程序、管辖权等问题提出抗辩，但经过国内外律师的通力协作、充分的诉前准备和庭审，美国法院最终全面支持了代理人的请求，裁定承认并执行两个中国判决的全部债权内容。值得注意的是，本案承认判决是在另一债权人提前一年启动跨境程序的前提下，抢先半个月获得的，为下一步执行措施赢得时间，也为债权的执行措施优先性打下基础。

该案不仅体现了中国判决在美国司法体系中获得认可的现实可行性，也彰显了炜衡律师在处理中美跨境债权执行中的专业判断力与程序把控能力。在此过程中，刘斌律师代理当事人在美国法院的调解程序中出庭，与调解庭充分沟通当事人意愿，迫使债务人在偿还意愿上作出巨大让步，赢得当事人的感谢和赞扬。

在美国申请承认与执行中国金钱判决，主要依据各州采纳的《统一外国金钱判决承认法》或类似普通法原则。尽管法律框架相对明确，实践中仍面临诸多难点。首先，申请人必须证明中国判决是“终局的、确定且可执行的”，这意味着判决已过上诉期且在中国境内具备强制执行力。其次，美国法院将重点审查中国法院是否具备“对事管辖权”与“对人管辖权”，尤其关注被告是否获得合理通知与充分抗辩机会。送达程序瑕疵、被告未实际出庭、判决涉及惩罚性赔偿或与美公共政策相抵触等，均可能成为被执行人拒绝承认的抗辩理由。在此类案件中，通常需要通过系统梳理中国诉讼法律规定、诉讼程序中的送达记录、出庭情况、法律文书认证及翻译文件，并结合美国法下的正当程序要求，提前构建完备的证据链，才能有效化解对方的程序性质疑。

在当前跨境流动高度活跃的背景下，中国判决能否在境外获得承认与执行，直接关系到债权人的合法权益能否得到实质性保障。实践中，从中国生效判决的终局性认定、诉讼程序的完整性、外国法院的管辖权抗辩，到承认后的资产调查与冻结执行，每一个环节都潜藏复杂的法律风险。作为一家大型综合性律师事务所，北京市炜衡律师事务所的涉外业务部依托遍布全球的分支机构与合作伙伴，长期深耕跨境争议解决与跨境债权执行领域，已成功协助客户在多法域实现判决与裁决的跨国承认和执行，积累了丰富的实战经验；更凭借精通中外法律的律师团队、丰富的跨境案件管理经验以及广泛的海外协作网络，能够为客户提供从策略设计、质量把控、文书准备、域外庭审到最终执行的一站式专业服务，助力中国判决和裁决跨越国界，真正落地生威。

供稿｜宋雨欣

修订｜曾嘉琪

排版｜徐光耀