本期封面故事共延伸十一个专题，从创始合伙人的初心回望到青年律师的多维培育，从专业化建设的“纵向深耕”到分所网络的区域协同，从党建引航的红色基因到公益路上的温情坚守，从全球布局的拓展之路到科技赋能的法律服务革新，从“快乐、尊严、希望”的文化内核到“破壁者与织梦者”的未来蓝图，以炜衡律所的成长轨迹，探寻在中国特色社会主义法治体系建设新时代、新征程上，律师行业从“量”到“质”的蜕变之路。

值此炜衡律所建所30周年之际，《法律与生活》杂志以封面故事全景式记录炜衡律所从北京华都饭店起步到跻身亚洲律所前30、世界前100的漫漫征程。这本凝聚着全体炜衡人智慧与汗水的特辑，不仅是对律所发展史的深情回望，更是向中国法律服务行业递交了一份坚守法治初心的炜衡答卷。