选择语言
菜单

深化炜衡海外合作 拓宽国际法务商务领域

日期: 2020-01-29
浏览: 18

近年来,我国涉外法律服务业迎来快速发展,服务范围逐步扩大,业务领域不断拓展,服务作用日益显现,为维护我国公民、法人在海外正当权益、促进对外开放发挥了重要作用。

炜衡律师事务所积极响应时代号召,力图在全球化进程中,依托新时代物联网平台建立起国际化的新型律师法律服务联盟。 

China's foreign-related legal service industry has been developing rapidly in recent years, with the gradual and continuous expansion of the scope of services and business.This development plays a greater and vital role in safeguarding legitimate rights and interests of Chinese citizens and legal persons abroad and expanding a wider scope of international legal cooperation.

W&H Law Firm has responded to the call of the times and strives to establish a brand-new lawyers’ international legal service league by relying on the New Age Internet of Things Platform in the process of globalization.

 

2019年9月16日,新西兰律师事务所——LANE NEAVE的首席合伙人和中国区主任到访北京市炜衡律师事务所,与炜衡管理委员会张小炜主席、北京市炜衡律师事务所主任林飞律师、特殊资产管理法律事业部主任胡波律师、刑事辩护部主任彭逸轩律师,进行了合作会谈,探讨了两家律师事务所的合作事宜。On September 16, 2019, the Equity Partner and the Director of China Business of LANE NEAVE, a New Zealand law firm, visited Beijing W&H Law Firm and had cooperation talks on the potential cooperation opportunities between LANE NEAVE and Beijing W&H Law Firm (“cooperation talks”) with Mr. Zhang Xiaowei, the chairman of Beijing W&H Law firm Management Committee, Mr. Lin Fei, the Director of Beijing W&H Law Firm, Mr.Hu Bo, the Director of the Special Asset Management Legal Department of Beijing W&H Law Firm, Mr. Peng Yixuan, the Director of the Criminal Defense Department of Beijing W&H Law Firm.

 

会谈中,双方就将来打破传统模式,展开嵌入式合作等计划的具体细节进行了深入探讨。双方相谈甚欢,并约定了后续深入合作。

During the cooperation talks, both sides conducted in-depth discussions on the specific details of future corporation plans relating to breaking the traditional model and launching an embedded legal cooperation model. Both sides had enjoyable and pleasant talks and agreed on the follow-up in-depth cooperation.

 

LANE NEAVE是一家历史悠久的新西兰律师事务所,已经成立151年,是新西兰政府机构指定合作的少数律师事务所之一。目前LANE NEAVE也是横跨新西兰国土面积最大的律师事务所,在新西兰四大主要的城市设有分部。

LANE NEAVE is a New Zealand law firm, with 151 years’ history. It is one of the few law firms that undertakes legal services for New Zealand government. LANE NEAVE is also one of the largest law firm in New Zealand, with branches located at four major New Zealand cities.

 

▬ ▬ ▬

 

时值新春佳节前夕,LANE NEAVE相关负责人计划再度来京,与北京市炜衡律师事务所签署正式合作协议,探讨具体合作项目方案,并与相应律师及负责人交流双边法律法规政策及可接洽合作内容等等。

As Chinese Spring Festival is upcoming, the principals of Lane Neave are planning to visit Beijing again. They will sign a formal cooperation agreement with Beijing W&H Law Firm, and discuss the bilateral laws, regulations, policies and potential joint projects with principals and lawyers of Beijing W&H Law Firm.

 

本次的深入合作是继炜衡律师事务所4名律师出席2019世界律师大会后,又一炜衡打造国际法务商务中心的重大之举,与习近平主席在二〇二〇年新年贺词中倡导的国际合作,维护多边主义高度一致。“我们愿同世界各国人民携起手来,积极共建‘一带一路’,推动构建人类命运共同体,为创造人类美好未来而不懈努力。”

This in-depth cooperation is another important gesture of W&H Law Firm to build an international legal business center following attending the 2019 Global Lawyers Forum by four lawyers from W&H Law Firm.This is also highly responsive to international cooperation and maintaining multilateralism advocated by President Xi Jinping in the New Year's speech of congratulation of 2020.

 President Xi said:“We are willing to join hands with people of all countries in the world to build together the ‘Belt and Road Initiative’ and push forward the building of a community with a shared future for mankind and make unremitting efforts for the creation of a beautiful future for mankind.”

 

本次北京市炜衡律师事务所与新西兰LANE NEAVE律师事务所合作,正是要通过搭建国际法务商务平台,紧跟法律服务业全球化的发展速度,登上更广阔的世界舞台!

The corporation between the two law firms Beijing W&H and New Zealand LANE NEAVE is to set up an international legal business platform, embraces the speed of development of the legal service industry’s globalization and participate in the wider world stage of global legal services.

 

供稿人:中 | 刘天行

英 | 林冠辰

校正:hygeia


相关推荐 了解更多
2020 - 03 - 26
点击次数: 57
当下,新冠肺炎疫情蔓延扩散势头已经得到基本遏制,疫情防控成效显著。明者因时而变,智者随事而制。3月25日,炜衡律师事务所2020年度管理委员会会议召开,会议对2019年炜衡律师事务所管理委员会工作以及各分所工作亮点和不足做了总结,并对2020年工作做了部署,强调炜衡律师事务所要准确把握形势变化,因时因势精准施策,2020年全体炜衡人将负重前行,最大限度降低疫情影响,在危机中寻找机遇,危机中寻求发展...
2020 - 02 - 28
点击次数: 168
新冠肺炎疫情发生以来,北京市炜衡律师事务所的防控工作始终没有松懈,并且努力将压力转化为动力、化危为机。2月10日以来,炜衡律师事务所广泛动员国内外30余家分所,发挥几年来纵向打造业务平台的业务优势,以“科技与专业”共同战“疫”,借助“炜衡学院”这一载体开展系列在线培训课程,力求促进提升律师核心执业能力,夯实炜衡律师内功。2月16日炜衡学院正式开课,来自炜衡北京总所和各分所的业务骨干积极报名做培训讲...
2020 - 02 - 19
点击次数: 65
目前,我国疫情防控工作已经进入战役总攻、企业复工复产和推动经济高质量发展并重的新阶段。居危守正,疫情防控工作仍在继续,炜衡律师已经在思考如何转危为机,如何运用互联网、信息化手段,提高战略应变能力,从而为积极推动律师行业法律服务数字化转型贡献炜衡人的力量。2月10日,中国共产党北京市炜衡律师事务所委员会书记、炜衡律师事务所管委会主席张小炜主持召开了线上语音会议,张小炜主席提出,疫情防控、复工复产给企...
2020 - 01 - 28
点击次数: 118
炜衡各党支部、炜衡全体同仁:当前,新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控形势严峻,习近平总书记指出:“生命重于泰山、疫情就是命令,防控就是责任”。全国多个省市已相继启动一级响应,抗疫“作战图”全面铺开,为打赢这场没有硝烟的战争,根据党中央和北京市委市政府工作要求,按照市司法局党委总体部署,依据《中华人民共和国传染病防治法》、北京市司法局党委《关于加强党建引领 落实防控责任 全力以赴打好新型冠状病毒感染的肺...
地址:北京市海淀区北四环西路66号中国技术交易大厦A座16层 Copyright ©2018 - 2021 炜衡律师事务所