12月2日，北京市炜衡律师事务所与英国英士律师事务所战略合作签约仪式在京举行。

北京市司法局二级巡视员、北京市律师行业党委书记王群、北京市海淀区司法局副局长刘玥、北京市律师协会副秘书长李凯等领导应邀出席在炜衡北京总所举行的现场签约仪式。

炜衡全国管委会主席张小炜律师同北京市司法局二级巡视员、北京市律师行业党委书记王群、北京市海淀区司法局副局长刘玥在签约仪式上合影

炜衡全国管委会主席张小炜律师，炜衡全国管委会常委、高级合伙人孟利峰律师，炜衡北京总所主任、高级合伙人林飞律师，炜衡北京总所执委、高级合伙人吴新华律师，北京总所高级合伙人李君律师，英士北京首席代表、合伙人劳玮裕先生等参加现场签约仪式。英士伦敦、上海、香港三地办公室通过视频连线参会。上海市长宁区司法局局长张谢定，上海市长宁区司法局律师服务行业管理科科长黄挽澜，炜衡全国管委会常委、炜衡上海所高级合伙人顾靖律师，炜衡上海所主任郭俊律师，炜衡上海所高级合伙人章晓科律师，英士大中华区负责人何保罗先生，合伙人李萍女士，合伙人汤亦林先生相聚英士上海代表处见证签约。

英国英士律师事务所有着一百五十余年的历史，是一家多元化的国际律师事务所，深受业内人士及专业机构的信任。其遍布欧洲、中东及亚洲的14个办事处为全球各地的客户提供服务。

炜衡全国管委会主席张小炜律师发表了热情洋溢的致辞。他说，疫情尚未散去，相距千里的我们合作签约，是新征程的开始。炜衡与英士此次达成合作，有助于两国法律体系与文化的交流，促进两所法律团队发展并壮大，也是对未来法律服务市场的有力推动。我们有信心、有能力在多元文化的碰撞中激发智慧与灵感，为全球发展提供更优质更高水平的法律服务。预祝我们合作愉快。

英士伦敦办公室首席执行官Adrian Biles发表致辞。他说，很荣幸能与炜衡达成战略合作。这同一时间不同地点的签约，当是合作美好前景的寓示。英士在亚洲的业务积淀已深，今年是上海代表处成立20周年，香港代表处成立40周年。2020上半年，英士在亚洲业务增长显著，中国堪称这之中的皇冠明珠。未来希望通过合作，促进彼此业务的深化和扩展，让两家律所为全球客户提供全方位、多样化的法律服务以及法律以外的其他咨询服务。感谢各位嘉宾的到来，期待能尽早与大家面对面交流。

北京市司法局二级巡视员、北京市律师行业党委书记王群在签约仪式上致辞。他表示，很高兴受邀参加炜衡与英士战略合作签约仪式。当前，新冠肺炎疫情席卷全球，给各国间的经济和人员往来带来了困难。但开放合作是历史潮流，互利共赢是人心所向。中国对外开放的决心坚定不移，对外开放的大门会越来越大。近年来，中国涉外法律服务业发展较快，涉外法律服务队伍不断壮大，涉外服务领域日益拓展，服务质量逐步提升，为维护中国公民、法人在海外正当权益、促进对外开放发挥了重要作用。北京市司法局及北京市律师协会积极适应中国全方位对外开放的需要，主动作为，高效服务，取得了显著成果。今后我们将继续加大涉外律师人才培养力度，继续深化国际交往合作，继续搭建涉外法律服务平台，推动北京律师、中国律师与世界律师的交流合作，与全球律师一道共同推动世界法治文明发展进步。王群指出，今天，在全球疫情仍在蔓延的背景下，北京市炜衡律师事务所与英国英士律师事务所的此次“牵手”显得意义非凡。希望双方通过紧密合作，为全球客户提供更优质的法律服务，也为两国律师和律所间的合作开启新篇章！

12月2日17时18分，炜衡全国管委会常委、北京总所高级合伙人孟利峰律师与英士北京首席代表、合伙人劳玮裕先生分别代表炜衡与英士签署合作协议，签约仪式在热烈的掌声中圆满落幕。

就在上个月，炜衡兰州所刚刚举行了盛大的开业仪式。截至目前，炜衡在国内已设立分所34家，拥有律师2000余名，此外还在日本东京、美国硅谷、澳大利亚悉尼、越南河内设立了4家海外分所。经过25年的发展壮大，炜衡律师事务所现已成为国内排名前十、亚太地区排名前列的综合性、专业化、大型律师事务所。

本次炜衡与英士达成战略合作，是炜衡迈向国际化的重要一步。双方将发挥各自优势，建立完善合作机制，密切人员往来交流，拓展业务合作领域，致力于为全球客户提供优质专业法律服务。

供稿 | 炜衡北京总所 吴新华

   炜衡上海所 张爽